Actors Nakamura Utaemon III as Mino no Shōkurō, Ichikawa Ebijūrō I as Gantetsu, actually Miura Arajirō, and Nakamura Karoku I as the Prostitute Hinazuru, actually Shōkurō’s wife Kochō

triptych in inverted T shape; top image (a): two figures on a balcony; standing man at right pouring brown liquid down from a small brown pitcher; man wearing kimono with yellow feather and scroll patterns and grey tassels at hem; upside down figure wearing black garments and straw sandals, reaching out across floor of balcony with PL hand

lower left image (b): standing female with long ponytail wearing a pink kimono with yellow waves and birds at hem; obi has large crab at back; figure is looking at text written in liquid by man on balcony; screen (?) in background with patterns of white and blue birds and spiral elements

lower right image (c): standing man holding a lantern aloft in his PR hand; man wearing a black kimono with grey tassels at hem; screen (?) in background with patterns of white and blue birds and spiral elements